That is 1/4 of one beet, however they do vary in size. Raw beets are a bit more earthy in flavor than steamed so if steamed, you could use 1/4 cup.
For oats...our recipes refer to rolled oats. If using steel cut, then cook them first. The rolled oats can be tossed in without cooking.